В начале февраля 2025 года команда разработчиков представила неофициальный проект для публикаций переводов документации для языка программирования Rust (rust-lang-translations.org) на различные языки мира. В настоящее время ресурс только начал работать и там есть материалы на английском языке и частично на японском.
Исходный код проекта написан преимущественно на Rust (а также на SCSS и HTML) и опубликован на GitHub под лицензиями Apache License Version 2.0 и MIT.
«В обычных переводах контент устаревает по мере обновления оригинала. На этом сайте контент всегда актуален, но непереведенные части отображаются на английском языке. Пользователи, которые замечают отображение английского языка, могут внести свой вклад в перевод. На каждой странице есть селектор языка, поэтому пользователи могут легко ссылаться на оригинальную английскую версию. Мы предоставляем необходимый для переводчиков рабочий процесс, такой как автоматическое обновление исходной версии и измерение скорости перевода (планируется). В отличие от того, когда каждый переводчик работает в своем собственном репозитории, с помощью этого проекта улучшения рабочего процесса достигают сразу всех переводчиков», — пояснила команда проекта.
Для работы с проектом можно использовать веб-интерфейс или редактировать документацию локально.
